"我在马德里实习时鞠了个90度,全办公室都笑了……原来西班牙人根本不用鞠躬?"
\uD83D\uDD0E 别再盲目'亚洲式'鞠躬!西班牙礼仪大不同
亲测提醒:西班牙日常社交基本不鞠躬!握手、贴面礼才是主流。留学生初到易把东亚习惯套用,反而显得疏远或滑稽。
✅ 场景1:正式会议——点头致意足矣
- 角度控制:头部轻点15°-20°,配合微笑和"Buenos días"即可
- 真实场景:我在巴塞罗那商学院做展示,教授仅微微颔首回礼
- 关键细节:同时递上名片并握手,比鞠躬更显专业
✅ 场景2:餐厅/服务场合——目视+口头致谢
- 服务员端上海鲜饭时:只需眼神接触说"Gracias",点头10°就够
- 反例踩坑:同学在格拉纳达鞠躬道谢, waiter 回了句"¿Estás bien?"(你没事吧?)
- 文化差异:过深鞠躬在西班牙可能被视为戏剧化或身体不适
✅ 场景3:传统活动/宗教仪式——轻微俯身示尊重
- 塞维利亚圣周游行:经过宗教雕像时,当地人会稍低头、画十字,不鞠躬
- 深度建议:弯曲膝盖微蹲10cm比弯腰更自然,避免"亚洲范儿"过重
- 真实参考:当地学生说:"我们弯的是心,不是背"
? 亲测有效两招:
记牢"一握一笑一点头"黄金公式,80%场合通用
不确定时,模仿本地人动作幅度的50%最安全


