你拎着一品脱Guinness走进Pub,朋友举杯示意——可你忘了碰杯?瞬间冷场。别笑,在爱尔兰,这真不是小事。
一、Pub文化:社交从‘Cheers’开始,不喝也得举杯
在爱尔兰,不去Pub的学生,等于没留过学。小组作业后、周末聚会、甚至求职面试前“放松一下”,地点基本都定在Pub。而第一个仪式就是——干杯(Cheers or Sláinte!)。
亲测细节①:碰杯必须眼神对视,否则被认为不尊重。我朋友刚来时低头猛喝,结果被吐槽“像逃犯”。当地人说:“Eye contact is part of the toast.”
二、场合分层:什么时候该喝?什么时候只抿一口就行?
- 学术答辩庆功局:建议喝实了!导师都可能点一品脱加入,这时候主动请一轮‘round’(每人一杯),能迅速拉近距离。
- 圣诞交换礼物夜:酒精只是气氛组。很多人用无酒精啤酒装样子,因为要保持清醒互黑礼物。记住——酒量可以假装,但拒绝碰杯=拒绝融入。
- 毕业告别趴:本地人习惯‘clink and drain’——碰杯后一口干掉。你要是慢慢品,下次聚会名单可能就没有你了。
三、避坑指南:留学生最容易踩的3个‘酒桌雷区’
❌ 雷区①:AA制?错!轮流请酒(Buy a round)才是王道
六人桌,你请完一轮,下一轮别人回请你。别急着掏钱平摊——那样会被觉得“太计较”。
❌ 雷区②:别随便说‘I don’t drink’
可以说“今晚开车”或“明天早课”,搭配一杯tonic water+柠檬,照样举杯参与。沉默退出=社交隐身。
❌ 雷区③:喝一半走人必须提前打招呼
直接消失是大忌。正确操作:拍肩说一句“Head off now, cheers for the pint!” 大家反而觉得你地道。
? 亲测有效Tip:
练好一句“I'll buy the next round!” + 碰杯时笑着点头,比考雅思口语7.5还管用。


