"第一次参加Kiwi朋友家BBQ,我举杯说‘cheers’却没人碰杯——原来新西兰的敬酒不是你想喝就能碰的!"
? 场景一:家庭BBQ和朋友聚会——碰杯要有“节奏感”
- 在新西兰人家里吃烤肉,别一上来就满杯乱碰——真正的规矩是:等主人先举起酒杯说“Cheers mate!”再响应。
- 亲测有效细节:奥克兰本地学生告诉我,他们有个“眼神确认”习惯——碰杯前必须对视3秒,否则算“bad luck”。
- 如果不想喝酒?直接说“I’m pacing myself”比“No thanks”更得体,大家会笑着点头,不会强迫你。
? 场景二:毕业派对/酒吧夜局——别抢C位敬酒
- 坎特伯雷大学中国学联组织的酒吧Night Out中我发现:谁买单,谁第一个敬酒。如果你没出钱却抢先举杯,会被认为“有点pushy”(太强势)。
- 正确操作:静静等发起人喊完“To friendship and good times!”, 再跟着大声回“Cheers!”并轻敲吧台三次,这是Kiwi年轻人的“暗号”。
- 小众但实用:在达尼丁的学生酒吧,有人用苹果汁碰杯也会被尊重——只要动作到位,诚意比酒更重要。
? 高阶心法:学会这2招,快速融入Kiwi圈子
Tip 1:
记住一句万能开场:“Love the vibe tonight — cheers to good company!”(今夜气氛超棒,为好伙伴干杯!),适用90%非正式场合。
Tip 2: 想拉近关系?饭后主动说“I’ll grab the next round”(下一轮我请),瞬间提升好感度,比敬酒本身还管用。
Tip 2: 想拉近关系?饭后主动说“I’ll grab the next round”(下一轮我请),瞬间提升好感度,比敬酒本身还管用。
拿捏分寸感,比喝多少更重要——真正融入,是从一次得体的“cheers”开始的。


