留学新加坡，这5条本地谚语你拿捏了吗？

你在组会中听同学脱口一句“‘Makan now or later?’”，以为只是约饭——其实他是在催决策。

? 歇后语不是玩笑：读懂‘Kiasu’背后的焦虑文化

‘Kiasu’不是骂人，是新加坡人灵魂关键词。字面是福建话‘怕输’，实际渗透在生活的每个角落——比如图书馆占座，书一放就算‘有主’；选课系统开放前10分钟，大家已集体上线刷刷新键。不理解这个词，就看不懂小组作业为何总有人抢最难的部分去卷。

? 场景化谚语实战：3句必会行话让你快速破冰

• ‘Can or not?’——不是质疑你能力，是高效沟通习惯。组员问你能不能周三交报告，回答‘Yes can!’比发5行英文邮件更受欢迎。
• ‘One pass, one go.’——专指考试‘一次过’。期中挂科了？朋友拍拍肩说‘Next time one pass, one go’，不是嘲讽，是鼓励别再补考烧钱。
• ‘Chope seat ah!’——用纸巾、水瓶‘占座’的全民操作。食堂吃饭看到座位上有包？千万别挪！这是本地‘物权法’。

? 职场潜台词：懂谚语=掌握社交密钥

实习时主管说‘We’ll see lah.’，表面模棱两可，实则拒绝信号——这不是留余地，是新加坡式委婉终结话题。同样，‘No issue, very champion!’听起来像夸你，可能是反讽效率太低。

? 亲测有效：学1句方言，不如记3句日常混搭语。比起死背马来语，多听Canteen Uncle怎么点餐，更快融入真实生活场域。
? 另外：别把‘kiasu’当笑话，学会在学术竞争中‘适度卷’，才能拿奖学金、进热门实验室。