在荷兰留学，怎样礼貌地说‘我要走了’才不尴尬？

? 场景1：朋友聚餐结束，如何优雅离场？

在荷兰本地人眼里，‘ik ga ervandoor’（字面意思是“我要溜了”）反而是种可爱的告别方式，轻松不生硬。搭配手势——轻轻抬起手晃两下，就像在说“我闪啦”，特别自然。

• ✔ 实用句式：'Alright, ik ga naar huis — fijne avond nog!'（好吧，我回家啦——祝你们晚上愉快！）
• ? 真实体验：我在乌特勒支的室友聚餐时就这么说了，没人觉得突兀，反而有人笑着回‘veel plezier!’（玩得开心！）

? 场景2：学术交流后，怎样保持联系感地告别？

参加完讲座或小组讨论后，荷兰教授和同学都习惯用一句简短但温暖的话收尾：'Leuk gesprek, bedankt!'（聊得真好，谢谢！）这比干巴巴说‘bye’更显尊重。

• ✔ 社交技巧：说完后微微点头+微笑，对方大概率会回应‘jij ook!’（你也是！），气氛瞬间拉满。
• ? 关键细节：鹿特丹伊拉斯姆斯大学的导师告诉我，学生敢主动道谢告别的，印象分会悄悄+1。

? 场景3：职场社交场合，留下专业第一印象

在阿姆斯特丹实习时发现，本地人结束 networking 活动时最爱说：'Goede avond verder!' （继续享受你的夜晚！）既体面又不越界。

表达方式	适用场景	语气分寸
Tot de volgende keer!	同事/熟人活动	友好，带期待
Fijne week nog!	工作周尾声	轻松贴心

? 亲测有效Tips：

告别时别干站着，边穿外套边说‘ik ga er even tussenuit’（我先溜咯），动作+语言同步，显得自然不突兀。

想加深好感？加一句‘leuk je gesproken te hebben’（很高兴和你聊天），绝对拿捏住荷兰人的高情商开关。