在澳洲被夸只会说‘No, thanks’？小心社交踩坑！

刚来澳洲的你，是不是一被人夸就秒变“社恐”：头低着，手搓着，嘴里不停念叨‘哪里哪里，一般般啦……’

? 别再拿中式谦虚应对澳洲人的直球赞美

在悉尼大学读语言班的小林，第一天就被外教当众表扬发音标准。她下意识回了句：‘没有没有，很差的。’结果老师一脸懵：‘Wait, so you’re saying I’m wrong?’

在澳洲，否定别人的赞美＝质疑对方的判断力。当地人觉得：你说自己不好，要么是不真诚，要么是不自信。

? 3种本地人最爱用的回应模板，直接套用不出错

• 简单大方型：‘Thanks! That means a lot!’（谢谢！这让我很开心！）——适用于教授、老板等正式场合。
• 轻松互动型：‘Cheers! I’ve been practicing a bit.’（谢啦，我最近确实在练！）——朋友间聚会最自然。
• 顺势反夸型：‘Appreciate it! Your presentation was spot on too!’（感谢！你的汇报也超棒！）——快速拉近关系。

?️ 这些生活场景，早就默默开始“夸奖考验”

上回你在墨尔本合租厨房做小炒，室友探头说：‘Smells amazing!’——别再说‘随便煮煮’！试试回一句：‘Thanks! Want to join me?’ 瞬间变身“留子交友名场面”。

实习时上司夸你报告清晰，别说‘是您指导得好’，而是：‘Glad it helped! I made sure to include the data trends we discussed.’——专业又自信。