你有没有试过在墨尔本咖啡店不小心碰了别人背包，立刻连说三声‘Sorry’，对方却一脸懵地回你一句：‘It’s not a big deal, mate’？别慌——这不是冷漠，而是澳洲式‘轻道歉’文化的日常。
▶ 场景越小，道歉越轻：别把小事‘严重化’
在悉尼大学旁的便利店买饭团时，收银员多找你5澳元，这时说一句‘Oh, you gave me extra!’配上微笑递回去，比鞠躬说着‘I’m so sorry!’更得体。澳洲人普遍认为过度道歉反而让气氛变尴尬——尤其是面对微不足道的‘身体擦碰’或‘轻微打扰’，一句‘Oops’或‘Whoops!’足矣。
亲测细节：在墨尔本电车上轻微碰到他人背包，轻轻点头+小声‘Whoops’，对方通常笑着回应‘No worries’；但如果你紧张地说‘I’m terribly sorry!’，对方反而会误以为出了大事。
▶ 真出问题，态度要稳：真诚比‘高频’更重要
当真犯错，比如小组作业中迟交数据，澳洲同学不会接受你口头碎碎念‘Sorry I’m late sorry…’，他们更看重你是否拿出补救方案。这时候正确姿势是：看着对方眼睛，清晰说一句‘My bad — I should’ve sent it earlier. Here’s the full set now, and I’ll set a reminder next time.’
留学生踩坑实录：布里斯班一位中国学生每次开会迟到都连说5次‘sorry’，导师最终反馈：‘Stop apologizing and just be on time.’
▶ 社交万能句：No worries ≠ 不负责
澳洲人口头禅‘No worries’既是回应道歉，也表轻松态度。但它不是推卸责任的挡箭牌。举个例子：你在阿德莱德合租屋忘了倒垃圾，室友说‘No worries this time’，意思是‘这次算了’，但不代表你能再犯。
- 场景1：你说‘Sorry for being late.’ → 对方回‘No worries, grab a seat.’
- 场景2：你连续三次忘记缴费 → 室友说‘No worries... again’（语气拉长）→ 实际表达不满
✅ 亲测有效提示：
在澳洲，学会用‘Oops’化解小尴尬，用‘My bad + solution’处理真失误，别让‘sorry’变成语言习惯。记住：淡定和责任感，比道歉次数更能赢得尊重。
恭喜您，成功提交！
