在澳洲被夸到脸红？3个本地人常用的回应技巧，让你社交不尴尬

刚到墨尔本第一天，在便利店买咖啡被店员笑着夸‘You look radiant today!’，我愣在原地只会傻笑说‘no no’…结果对方眼神瞬间冷下来——这才明白：在澳洲，不会接赞美，真会社死。

? 澳洲人的赞美，是社交开场，不是客套

澳洲人爱夸，但夸得具体、不浮夸。比如：

• “Love your tote bag — is that from the Queen Victoria Market?”（夸你购物袋）
• “You aced that presentation — how’d you nail the data part?”（夸你作业表现）
• “Your Aussie accent’s coming along!”（连口音进步都夸）

别当敷衍！这是打开对话的钥匙。一句干巴巴的‘no’，等于把门甩上。

? 本地人怎么回？这3种方式拿捏分寸感

在悉尼大学做助教的本地朋友亲授：接受赞美 = 尊重对方眼光。试试这些高情商回应：

1. 「感谢+反抛话题」：”Thanks! I got it from that little handmade stall — have you been to the market?"（谢了！从手工摊买的，你去过吗？）
2. 「幽默化解+小自嘲」："Cheers! Took me three tries to not burn the vegemite toast this morning."（轻松带过，拉近距离）
3. 「真诚接纳+延展」："Appreciate that — I was nervous about the stats slide, so that means a lot!"（学术场景超实用）

? 真实踩坑提醒：别再用‘哪里哪里’中式思维

中国学生常犯的错：被人夸‘great job’，立刻摆手说‘no no, so many mistakes’。在澳洲人看来——你不仅否定自己，还质疑他们的判断力。

✅ 亲测提示：每天练习一句‘Thank you — ’开头的回应。把‘不配得感’换成‘我值得被看见’，三个月后你会发现自己更自信、朋友也多了。