刚到首尔留学，第一次去市场买五花肉，指着电子秤问“多少钱一斤”，摊主大叔一脸懵圈，你才惊觉：韩国的“斤”和咱国内的根本不是一回事！别慌，这篇亲测有效的干货，帮你快速拿捏韩国市场的计量习惯，从此买菜不踩坑。
规则一：“斤”不是你想的那个“斤”，换算公式要记牢
在国内，1斤=500克，但在韩国，1斤（근）约等于600克。这个细节看似不起眼，却直接影响你买菜时的预算和分量判断。比如，你在首尔广藏市场买泡菜，摊主说“1万韩元一斤”，你以为能拿到500克，实际到手是600克，单价其实更划算！但如果你按国内习惯估算，可能就会买多或买少。
- 实战技巧：手机里存个换算表，1斤≈600克，1两≈37.5克（韩国用“两”较少，但传统市场可能遇到）。买肉或海鲜时，心里快速算一下，避免超支。
- 真实场景：在釜山札嘎其市场买生鱼片，摊主按“斤”报价，如果你按500克估算，可能会觉得贵，但实际分量更足，适合和朋友分享，性价比更高。
规则二：电子秤“作弊”？看懂单位标识是关键
韩国市场常用电子秤，但显示单位可能是“g”（克）或“근”（斤），甚至混合使用。如果你没注意，很容易误读价格。例如，秤上显示“300g”，摊主却按“斤”价计算，那就亏大了。留学生活中，这种细节直接关系到你的日常开销，必须门儿清。
- 细节支撑：在首尔大学附近的城北市场，很多摊位电子秤默认显示“근”，买水果时一定要确认是按“个”卖还是按“斤”称，否则可能被多收钱。
- 社交小贴士：和摊主交流时，用韩语问“이거 근으로 얼마예요?”（这个一斤多少钱？），显得更本地化，还能拉近距离，说不定能砍个价。
| 常见单位 | 含义 | 使用场景 |
|---|---|---|
| 근 (斤) | 约600克 | 肉类、海鲜、泡菜等大宗商品 |
| g (克) | 标准克 | 超市包装食品、精准配料 |
规则三：传统vs现代市场，称重习惯大不同
韩国的传统市场（如通仁市场）和现代超市（如Emart），计量方式可能天差地别。传统市场更灵活，可能用“把”“个”估算，而超市严格按克标价。了解这一点，能帮你优化购物策略，既省钱又体验文化。
- 求职适配：如果你在留学期间兼职餐饮业，比如在烤肉店打工，熟悉斤两换算能快速处理食材订单，提升工作效率，老板更青睐。
- 生活妙招：在仁川富平市场买蔬菜，摊主常按“把”卖，比如1把菠菜1000韩元，比按斤称更实惠，适合单身留学生小分量采购。
?
快速记忆法：把“1斤≈600克”想象成“多送100克福利”，买菜时心态更轻松，还能和摊主开玩笑拉关系。
结尾总结：亲测有效的两条黄金法则
第一，买菜前先问单位，别怕开口，用韩语简单交流就能避免90%的误会。
第二，手机里存个换算工具，现场核对，久而久之自然养成“韩国斤”直觉，留学日子越过越滋润。
恭喜您，成功提交！
