说实话,2023年9月送女儿入读米兰一所授权IB PYP国际初中时,我心里直打鼓——不是怕她英语跟不上,而是怕她忘了怎么写‘春眠不觉晓’。
我们家是双语家庭,孩子在罗马国际小学学了4年意大利语和英语,但中文只靠我每天晚饭后15分钟朗读+周末网课。报名前招生官笑着问:‘中文是必修吗?’我脱口而出:‘当然!可贵校课程表里没看见中文课……’她眨眨眼:‘我们有母语支持计划,但中文需家长协同设计。’那一刻,我特慌——原来‘国际初中不重视中文’不是谣言,而是现实里的留白。
- 坑点1:误以为‘双语课程=三语覆盖’|签约时没细看附件《Language Policy Addendum》,直到开学第二周才发现中文仅列为‘非评估性家庭延伸项目’(2023年10月12日邮件截图至今存着)
- 坑点2:轻信‘文化融合’宣传|参观开放日时老师演示‘用披萨讲节气’,我觉得很妙;后来发现全班27人,只有我女儿带《声律启蒙》课本,被同学笑‘背古文像念咒语’(2023年11月某次语文角冲突)
- 坑点3:错过校内中文资源|直到寒假才从校长办公室门口小告示栏(纸质!没发邮件)看到‘华裔学生中文辅修计划’,名额限8人,已满(2024年1月15日报名截止)
崩溃过后,我和3位同样焦虑的中国家长做了件‘土事’:众筹请米兰孔子学院退休教师每周来校外托管中心上2小时《汉字游戏课》,自编教材把‘意大利面’和‘面’字演变对照讲——孩子突然指着菜单说:‘妈妈,这个“面”和我们写的“面”是一样的!’那一刻,眼眶发热。2024年6月,学校主动邀我们参与新学年双语课程修订,我提交的《唐诗意象×文艺复兴绘画跨学科教案》被纳入试点(编号PYP-IT-CHN-2024v2)。
现在回头看,国际初中不是不重视中文,而是把‘传承’的责任悄悄交到了家长手上——就像米兰老城区那些被藤蔓包裹的古墙,表面静默,内里自有根系在暗处生长。


