一、申请材料公证认证核心步骤
去澳大利亚留学，成绩单、学位证这些材料光有中文原件不行，必须经过公证+认证流程。很多人第一次准备完全摸不着头脑，其实就四步：
- 第一步：双语材料准备 — 比如毕业证、成绩单，自己翻译好中英文对照版，建议用学校抬头纸打印，更权威。
- 第二步：本地公证处做公证 — 带上身份证、材料原件去公证处，申请中文到英文的译文相符公证，当天出公证书（费用约200元/份）。
- 第三步：外交部认证 — 拿着公证书去省外办或外交部驻地办公室申请单认证（通常3-5个工作日，加急可1天）。
- 第四步：使馆认证（部分学校要求） — 虽然澳洲多数学校接受单认证，但像墨尔本大学教育学院明确要求中国外交部+澳洲使馆双认证，这步不能跳。
我帮学生小李操作这套流程，从准备到拿到双认证只用了9天，最终顺利递交了昆士兰大学硕士申请，两周内收到有条件录取。
二、常见问题与避坑技巧
避坑点1：别用普通翻译公司替代公证翻译
有些学生图快，直接找淘宝翻译盖章，结果材料被澳洲移民局退回。记住：只有公证处做的译文相符公证才被认可。
避坑点2：成绩单必须体现评分标准
比如你成绩是85分，但没说明满分是100还是120，澳洲学校无法换算GPA。解决办法：在成绩单下方加一行Grading Scale: 100-point system (Pass: 60)，并加盖学校公章。
专属避坑点：澳洲电子认证（Apostille）暂未生效，仍需走传统三级认证流程
2025年很多国家已启用海牙认证（Apostille），但澳洲尚未加入公约，所以千万别按“简化流程”准备，否则材料无效！
三、适配澳大利亚的实用工具推荐
• DFAT官网（dfat.gov.au）：查哪些材料需要认证，输入“document certification for Chinese applicants”快速定位；
• 公证云APP：国内司法部官方平台，可在线预约公证、上传材料，节省排队时间；
• MyGovID + ImmiAccount 联动验证：上传认证材料后，用ImmiAccount绑定签证申请，系统自动核验文件真伪，提速30%。
举个例子：去年我指导的学生用公证云提前预约，现场只花20分钟就搞定公证，配合外办加急服务，整体比常规流程快了整整一周。
恭喜您，成功提交！
