刚到澳洲,和本地朋友吃饭,结账时你自信满满地要打包剩菜,结果发现对方一脸“你认真的吗?”——这场景,不少留学生都踩过坑。
差异一:打包习惯 vs 点餐习惯,别傻傻分不清
在澳洲,本地人点餐时就有“打包思维”。比如,在悉尼的网红汉堡店,他们会直接问:“Can I get a takeaway box for this?”(这个能打包吗?)而留学生往往吃剩了才想起来。细节来了:在墨尔本的咖啡馆,如果你点了一份大份的Brunch,服务员会主动确认“Is this for here or to go?”(堂食还是外带),提前沟通能避免尴尬。
再比如,布里斯班的亚洲餐厅,本地人习惯点单时就说“I’ll take the rest home”(剩下的我带回家),这被视为环保和节俭,而不是“抠门”。记住:提前说,比吃完再问更接地气!
差异二:打包方式 vs 社交礼仪,别让小事闹笑话
打包不只是装盒子,还关乎社交。在阿德莱德的牛排馆,本地人打包时会自己动手分装,而不是等服务员——这显得你更独立。细节支撑:如果和澳洲同学聚餐,AA制后打包,最好先问一句“Does anyone mind if I take this?”(有人介意我打包吗?),避免显得自私。
- 场景:在珀斯的沙滩酒吧,打包剩的炸鱼薯条,本地人会用纸巾包好放包里,而不是拎着盒子招摇——低调是王道。
- 技巧:如果餐厅不提供打包盒,可以自带环保袋,这在澳洲很常见,还能加分你的“绿色形象”。
差异三:打包用途 vs 生活实用,省钱又高效
打包不只是为了吃,还能助力留学生活。在堪培拉的大学生中,流行把打包的剩菜当第二天的午餐,省下饭钱去旅行。细节干货:在黄金海岸的餐厅,打包时多要一份酱料(sauce),本地人常这么干,回家拌面超实用。
| 场景 | 本地做法 | 留学生贴士 |
|---|---|---|
| 高级餐厅聚餐 | 优雅地要求打包,不浪费 | 结账前小声问服务员,避免尴尬 |
| 快餐店外带 | 直接点“to go”,快速搞定 | 提前下载订单APP,省时省力 |
总之,打包这事在澳洲是门学问,亲测有效的提示:一是点餐时就想着打包,二是多观察本地人怎么做。下次吃饭,你也能轻松拿捏,不再踩坑!


