说实话,2023年9月刚到意大利托斯卡纳的Montevarchi国际初中交换时,我以为‘动物保护项目’就是看纪录片、写观后感——直到老师把我领进当地一个百年农场,指着三只毛茸茸的羊驼说:‘它们上周刚被弃养,你们负责记录行为、设计温控棚、联系兽医’。
当时我特慌!英语磕巴,连‘hypothermia’都拼不对,更别说用意大利语和兽医聊疫苗剂量。但项目真不是摆拍——我们每周骑自行车去Siena城郊流浪猫收容站,用激光测距仪测绘猫舍光照死角,还跟当地生物系大学生合作做了毛发皮屑过敏源采样(细节1:2024年3月,我们在Cascina Poggio Vecchio采集47份样本,发现73%流浪猫有未检出的耳螨菌株)。
坑点也扎心:坑点1:签项目协议时没细读‘责任豁免条款’,结果我误判羊驼应激反应,致其撞栏脱臼,校方要自付320欧元诊疗费;坑点2:申请米兰动物伦理委员会青少年实践认证,被退回3次——因提交的意大利语版《猫舍通风方案》里混用了英语术语‘HVAC’,本地审核员直摇头。
解决方法超接地气:第一步,拖着意语老师语音陪练3小时,重译全文;第二步,用Canva做双语图解版方案(左图标注风道箭头+右图对应意大利语说明);第三步,把修改稿打印成A3大报,在佛罗伦萨La Stazione火车站免费发给遛狗市民收集签名支持——细节2:最终凑齐182个签名,认证在压线前47分钟获批。
最惊喜的是意外收获:2024年7月,项目成果被收录进托斯卡纳大区教育厅《可持续公民实践指南》,我和同学的名字印在了第12页——而且校方用项目盈余经费(来自猫咪领养捐款)资助我考下了欧洲动物福利协会(EAWA)初级认证。细节3:证书编号IT-JUN2024-089,全球可查。
如果你也正纠结‘初中生真能做动物保护吗?’——我的答案是:别等‘准备好’,先去摸一摸羊驼鼻尖的温度。毕竟在亚平宁山丘的晚风里,知识不是试卷上的分数,而是你亲手为一只流浪猫铺好的干草垫子。


