为什么我在法国读国际初中时，老师连我作业本上一个标点都要圈出来？

说实话，刚从北京转到里昂的Lycée International de Lyon读七年级那会儿，我特慌——不是因为法语不够好，而是因为……我的作文被老师用红笔密密麻麻改到只剩标题没划线。

背景铺垫：我当时GPA 3.7，英语B2，但老师第一周就退回我三份作业，理由全写着：‘La ponctuation n’est pas respectée’（标点未按规范）。我懵了：初中生写个记叙文，真要像排版师一样抠顿号、分号、引号空格？

核心经历：2023年10月，交《我理想中的城市》法语作文后，老师当面指出：‘你写了“J’aime Paris, c’est beau.” —— 逗号后缺空格，且法语中句号前不空格，但句号后必须空一格’。她还翻开教材第12页让我抄写《Académie Française》标点守则。那天我蹲在操场边啃饼干，手抖着重抄了4遍。

坑点拆解：

• 坑点1：误以为‘细节宽松=自由’——结果期中口语展示因PPT里一处accent aigu（é）漏写被扣15%；
• 坑点2：模仿高年级学长潦草手写笔记，被法语老师叫去办公室逐字重写5页语法笔记；
• 坑点3：交科学实验报告时省略单位空格（写‘25kg’而非‘25 kg’），老师批注：‘La rigueur scientifique commence par l’espace.’

解决方法：我做了三件事：① 下载‘Orthodidacte’APP每天练10分钟标点；② 用iPad+GoodNotes建‘法语书写红线本’存老师批注截图；③ 每周五约语言助教（lycée的‘tuteur’）帮我过一遍下周作业格式。

认知刷新：原来法国国际初中的‘精益求精’根本不是吹毛求疵——它是把表达的精确性当逻辑根基来教。2024年3月，我靠这份严谨写出一篇关于阿尔卑斯冰川融化的校级报告，竟被选送巴黎‘Jeunes Reporters pour la Planète’展览。现在翻回第一稿……那个标点都错的我，居然真的上岸了。