说实话,2023年9月刚到瑞士卢塞恩读国际初中时,我特慌——怕英语跟不上,更怕‘过节像空气’:国内中秋吃月饼、看晚会,这儿连个月亮emoji都没人发。
结果开学第二周,班主任Ms. Keller直接在晨会上宣布:‘今年国际文化节,中国组牵头舞龙!’——不是摆拍,是真买布、扎竹架、请本地华人师傅教我们‘摇、抖、绕’三步法。10月1日,我们12个孩子穿着红绸衫,在卢塞恩市政厅广场连续舞了18分钟,市长还亲手递给我一盒手工巧克力,包装纸上印着‘Mid-Autumn Greetings from Luzern’。
但惊喜之前真踩过坑。第一次排练后我才发现:校方根本没报备‘户外燃放电子烟花’(我们原计划配灯光效果),差点被安保叫停。更尴尬的是,我带的豆沙月饼被误认成‘含坚果过敏源’,全被锁进医务室冰箱——直到我手写英文说明‘无花生,仅红豆+麦芽糖’,附上配料表照片,才在下午三点取回来。
后来才懂:瑞士国际初中不‘淡化’传统节日,而是用‘融合逻辑’重构它——他们要求每个文化展必须含三个模块:1) 历史溯源(中英文双语展板);2) 当代联结(比如把中秋团圆概念对应瑞士‘Familientag’家庭日);3) 学生共创(所有装饰/食谱/舞蹈动作必须由学生主导设计)。原来‘不强调’不是忽略,是拒绝形式主义。
现在回看,那支歪歪扭扭的舞龙队,比任何标准化考试都让我确信:真正的国际化,从不是削足适履,而是让我的根,长进别人的土壤里——还开出新的花来。


