说实话，当初给女儿选初中时，我整个人都懵的——她小学在杭州双语学校，英语能聊天气，但一听到西班牙语就缩脖子；法语课试听5分钟就画满涂鸦本。直到带她去巴塞罗那游学两周，我亲眼看见她蹲在哥特区市场，用三个单词+手势跟摊主阿姨换到一串葡萄，回来路上一直哼《Despacito》副歌……那一刻我才懂：她不是‘语言慢’，是缺真实刺激。
我们最终锁定西班牙三所国际初中：IE School（马德里）、St. Peter’s（巴塞罗那）、Viladecans Bilingual（加泰罗尼亚）。纠结了整整两个月——St. Peter’s有全外教科学课，但学费贵23%；Viladecans允许用加泰罗尼亚语过渡，可官网说‘7年级起强制全英授课’……最后选它，只因开放日那天，校长递给我女儿一张手绘地图，上面标着‘你的第一句西语：¿Dónde está el baño？’——孩子当场用手机翻译器反复念了8遍。
真正的转折点在2024年9月开学第三周。她被安排和两位本地生组队做‘地中海饮食项目’，结果因为听不懂‘aceitunas’（橄榄）这个词，在超市里拿着油罐转了12分钟。当时我特慌，当晚就翻出加泰罗尼亚语APP狂练发音……但她第二天笑着跟我说：‘Mamá，他们教我用‘oliva verde’这个词，还画了颗绿橄榄！’
坑点也真不少：一是以为‘沉浸式’=不用学语法，结果第一次西语测验只考了57分（满分100），卷子上全是动词变位红叉；二是轻信中介‘全年无假期’宣传，漏看了加泰罗尼亚‘圣乔治节’（4月23日）全校放假——那天我们仨在巴塞罗那机场困了4小时，因为她同学妈妈临时取消接送。
补救很实在：① 报名每周2次线上加泰罗尼亚语私教（Via Lingua平台，老师是前IB考官）；② 和校方协商‘语言缓冲期’，前两个月科学课允许交西英双语笔记；③ 把‘圣乔治节’等本地节日列进家庭日历，连她养的仓鼠笼子上都贴了‘Dia de Sant Jordi’小旗子。
现在回看，最惊喜的不是她期末西语考了89分——而是她开始主动纠正我的‘西班牙语口音’。原来所谓‘适配’，不是找到完美的课程，而是让孩子在犯错、听不懂、手忙脚乱的缝隙里，亲手抓住一句‘¡Lo hice!’（我做到了！）。
恭喜您，成功提交！
