说实话，2023年9月刚进法兰克福St. Ursula Gymnasium的头一周，我连自我介绍都不敢说全名——总下意识把‘李明轩’改成‘Max Li’，生怕同学听不懂中文拼音。当时我特慌，怕被笑，更怕自己‘不够德国’，也不再像中国孩子。
背景铺垫很简单：13岁，随父母外派赴德，中文母语，德语A1，英语雅思6.0（没考过德语B1就插班）。学校要求每月一次‘文化分享角’，我第一次交了张PPT，全是长城、熊猫、筷子——结果老师轻声问我：‘你上周末在美因河散步时，最喜欢哪段？你给它起过名字吗？’
核心经历发生在2024年3月。班级排演《浮士德》校园短剧，我被分到‘学生角色’（台词仅两句）。排练时我说得磕绊，导演笑着递来一张纸：上面不是德语翻译，而是我上周日记里写的一句话——‘美因河风一吹，我的头发像黑焰一样飞’。她问：‘这句，比课本里的‘der Wind weht stark’更真实，对吗？’那天我第一次用中文诗混着德语念出台词，全班鼓掌到天花板嗡嗡响。
坑点拆解也扎心：① 文化标签陷阱：老师曾让我代表‘亚洲学生’在多元文化日讲‘春节’，我硬着头皮讲完，回家哭了一场——我不是春节代言人，我是李明轩；② 语言自信断层：数学考95分，德语作文却不敢写长句，总删掉所有‘我觉得’‘我想象’这类主语；③ 家庭期待拉扯：我妈微信发来‘德国人严谨，你要学他们克制情绪’，可我的情绪明明是真实的热流。
解决方法很具体：第一步，每周在私人博客用中德双语写3行‘今日真实’（如：‘今天食堂土豆泥太咸→我加了番茄酱→这味道像成都外婆炒的回锅肉’）；第二步，加入学校‘跨文化对话社’，和土耳其、波兰同学轮流用母语说一句‘我最骄傲的身体部位’——我说‘我的舌头，它会五种语言’，全场击掌；第三步，主动请德语老师把作文评语从‘语法正确’改成‘这句话有没有心跳？’
最终，我在2024年6月校庆演讲中全程用中文朗诵自写诗《钟声与脉搏》，台下德国同学用手机查‘脉搏’德文是Puls，并跟着打拍子。没有逆袭，只有每天一小步的靠近——靠近德语，靠近同学，最终，靠近那个不再需要改名的自己。
恭喜您，成功提交！
