那年我13岁，刚落地布里斯班的St. Peter's Lutheran College，连‘G'day’都说得磕巴。开学第一周，地理课讨论‘Great Barrier Reef的白化机制’，全班聊得热火朝天，我全程懵——不是听不懂英文，是压根没听过‘coral bleaching’这个词。
说实话，当时我特慌。国内初中从没用过纪录片当预习材料，更别说播客了。老师却笑着说：‘We don’t teach facts — we teach how to think with them.’（我们不教知识，我们教你怎么用资源思考）。
我的‘媒体自救清单’：3部纪录片 + 2档播客
- ✅ 《Blue Planet II》S1E3（BBC, 2017）：我边看边抄‘ocean acidification’‘keystone species’等词，用手机录下旁白语调，跟读模仿澳洲同学的节奏。2024年3月起，每周2集，坚持12周后，生物课小组发言不再卡壳。
- ✅ 《First Contact》（SBS, 2016）：讲5个澳洲白人首次深入原住民社区的故事。我暂停、记下‘country’‘dreaming’‘acknowledgement of Country’这些文化关键词，后来在历史课上主动分享——老师当场把我的笔记投到白板上。
- ✅ 《Our Vietnam: The War That Divided Us》（ABC, 2021）：原来澳洲也有越战反思潮！我用双语字幕对照学习‘conscription’‘Moratorium marches’，作文里引用它，拿了年级唯一A+。
- ? ABC Kids Listen – ‘Stories for Curious Minds’（2023年起每周更新）：语速慢、有互动提问。我常戴耳机走路上学，听到‘Why do kangaroos have pouches?’立刻查Wikipedia，再回听第二遍。
- ? The School of Life – ‘How to Understand Australia’（2024年6月特辑）：主讲人用‘fair go’‘tall poppy syndrome’解构课堂沉默现象——我才懂，不是我不会说，是澳洲孩子也怕被笑‘too keen’。
最意外的是：2024年9月，我靠整理的《ABC纪录片术语表》帮同班两个国际生备考NAPLAN，结果他们拉我进‘Brisbane Student Media Club’——现在我每月做一期‘初中生能听懂的科学播客简报’，连校图书馆都挂了我的二维码海报。
文化焦虑没消失，但它从‘我好差劲’变成了‘我正在搭桥’。你也可以。
恭喜您，成功提交！
