那年我刚转进首尔一所IB-PYP衔接校，12岁，英语CEFR A2，数学在国内是年级前10%，但第一次IGCSE科学小测——我考了47分。
说实话，当时我特慌。老师说‘用剑桥原版配套练习册就行’，我就在弘大书店一口气买了4套——Cambridge IGCSE Co-ordinated Science Workbook、Oxford IB MYP Mathematics 2……结果两周后全积灰。不是太难，是根本‘不匹配’：题目语境全是英国校园生活，连‘cricket match’（板球赛）都反复出现——我在首尔连板球馆都没见过。
坑点1：买‘权威’≠买‘适配’｜2024年3月，弘大Bookoff二手书店
- •花了9.8万韩元（≈520元）囤了3本‘标榜IB-aligned’的物理教辅，但第4章全是英国NHS医疗体系案例——跟首尔江南区国际初中课纲0关联；
- •数学题干里反复出现‘£’符号和‘miles per gallon’，我查词典半小时，还没开始解题就累了。
解决方法：我建了个‘首尔版教辅筛选三步法’
- •✅ 第一步：对照学校发的‘2024 Spring Term Scope & Sequence’（学期大纲PDF），只选章节编号完全匹配的练习册；
- •✅ 第二步：去Gangnam International Parents WeChat群问‘谁家娃用过XX书？附实拍目录页’；
- •✅ 第三步：试印3页题——如果一道题需要查3个以上文化背景词，立刻pass。
意外收获：靠自建题库，进了Yongsan Global School的‘Curriculum Adaptation Team’
去年11月，我把整理的‘首尔初中版IGCSE英语阅读替换题库’（把原题‘Blackpool seaside trip’换成‘Lotte World Halloween event’）分享给外教，她直接推给我校长——现在每周五下午，我和3个同学一起重写本土化习题。原来‘选错教辅’的挫败感，最后变成了课程设计话语权。
总结建议（按救命优先级排）
- •⚠️ 别信封面‘for International Students’——查ISBN在Cambridge.org官网看‘Specimen Pages’；
- •⚠️ 首尔江南区教辅店（如Kyobo Gangnam）有‘IB-MYP专区’，但80%是滞销旧版——盯紧右下角印刷日期（必须≥2023）；
- •⚠️ 拒绝‘刷题焦虑’：国际初中更看重思维链完整性，不是解题速度——我改用Notion建‘错因-文化梗-本地例’三栏笔记，效率翻倍。
恭喜您，成功提交！
