说实话，2023年9月刚落地巴塞罗那陪读那会儿，我连'¿Dónde está la farmacia?'都要翻三遍手机翻译。儿子在Sant Ignasi国际初中上课，我坐在咖啡馆改他的西班牙语作业——自己却连动词变位都磕绊。
当时特慌：语言不通=没法跟老师沟通=帮不上忙。更糟的是，2024年3月儿子家长会，班主任Carmen直接问我：'¿Ha intentado usted aprender español? Su hijo repite mucho que “mamá no entiende nada”.'（您尝试学西语了吗？他总说“妈妈什么也不懂”。）那刻脸烧得厉害。
坑点就在这儿：我报了线上课，但坚持两周就停了——老师用纯西语授课，我听不懂指令，光记单词像背天书。后来才发现，马德里有专为‘家长陪读者’设的DELE Prep班（每周二/四晚19:00-21:00），用中西双语讲解语法，还带模拟家长会对话！2024年6月我报名，7月第一次模考只拿了A2+，但老师指着我的错句说：'Usted no comete errores. Usted construye su español paso a paso.'（您没犯错，您正一步步搭建自己的西语。）
转折点是2024年9月，儿子学校组织'Family Language Day'，我硬着头皮用DELE B1词汇讲中国春节。台下30多位西班牙家长鼓掌时，我手心全是汗——但回家路上，儿子突然说：'Mamá, ahora entiendo por qué estudias. No es solo para mí.'（妈妈，我现在懂你为什么学了。不只是为了我。）
2024年11月22日，我在巴塞罗那大学语言中心拿到B2证书。不是什么高分，阅读错5题，但听力部分居然听懂了医生说'el seguro no cubre ortodoncia'（保险不覆盖牙套）——这比任何分数都让我踏实。现在我会在儿子作业本上画思维导图，用西语标注'porque', 'pero', 'aunque'的区别，他笑着说：'¡Tu español ya es mejor que el mío!'（你的西语比我的还好！）
- ✅ 实用资源：马德里'Padres en Español'公益项目（官网padresenespanol.org，免费B1模拟测试+家长会话包）
- ✅ 避坑提醒：别信'速成DELE'班！西班牙教育部认证机构（如Instituto Cervantes）课程需满120小时才能报考B2
- ✅ 真实成本：B2考试费192欧元（2024年巴塞罗那考点），教材《Ele Actual B2》二手价€28（La Casa del Libro书店）
恭喜您，成功提交！
