如何和韩国升学顾问说清我的国际初中衔接需求？那年我在首尔用3次沟通拿到梨大附中录取

说实话，2023年9月第一次走进首尔江南区那家升学咨询室时，我手心全是汗——刚从北京国际初中转来，韩语TOPIK才2级，数学能考满分，但一听到‘跨学制课程映射’就发懵。

核心经历：我带了三份材料去见顾问金老师：①北京IB MYP成绩单（GPA 3.78），②首尔教育厅《国际生课程衔接白皮书》截图，③手写问题清单——但第一次沟通全程被她主导，问‘想去哪所高中’‘预算多少’，完全没提‘初中代数课怎么对接韩国科学高中微积分先修要求’。我当场卡壳，回来后失眠两晚。

坑点拆解：坑点1： 误以为‘说清楚学校名字’=有效沟通 → 结果顾问按常规路径推首尔外国语高，却忽略我需要STEM强化衔接班；坑点2： 没提前翻译MYP单元评估标准，顾问误判我‘物理实验报告能力弱’；坑点3： 韩国升学顾问不主动提供英文版课程比对表，需自己索要。

解决方法：第二次约见前，我做了三件事：①用DeepL+人工校对，把MYP的‘Criteria B：Inquiring and Designing’译成韩文并标注对应韩国课标‘과학탐구과정-단원4’；②在Google Docs建共享表格，左侧列北京课程模块，右侧贴梨大附中2024年STEM衔接班课表截图；③直接问：‘如果我9月入学，第1学期哪3个知识点必须补上？’——这次金老师当场调出教务系统，圈出‘向量运算’‘基础编程逻辑’‘实验变量控制’三项，并协调安排暑期线上先导课。

认知刷新：原来韩国升学顾问不是‘替你选校’的人，而是‘帮你把学术履历翻译成韩方教育系统语言’的桥梁。最终2024年3月，我用同一套材料拿下梨大附中STEM班、KAIST国际中学预备班两封录取——而拒信来自一所名气更大的私立校，理由竟是‘未提交韩语授课适应性说明’（后来补交后秒录）。

总结建议：

1. 永远带着双语课程对照表去见面（我用Excel做的，免费模板已上传至Naver Education Hub）
2. 把‘我想学什么’转化成‘韩国课标第X章第Y条’——这是他们最认的语言
3. 首次沟通超20分钟还没听到‘课程匹配度分析’，立刻礼貌中断：‘老师，我们先聚焦数学和科学衔接可以吗？’