那年我刚升入韩国首尔的国际初中——Daewon Foreign Language High School(DFS)九年级,GPA 3.4,韩语只到TOPIK 2级,连‘社团申请表’都得用翻译APP查三次才敢交。
说实话,当时我特慌:别人暑假都在补习AP,我却偷偷列了张‘Green Loop社团筹建清单’——手写版,A4纸边角都卷了。
核心经历:2024年3月,我把第一份提案递进校长室,被退回三次。第三次批注写着:‘请说明如何确保非母语学生参与并持续运营?’ 那天放学我在图书馆哭了一刻钟,后来翻出学校官网的‘Global Student Council’章程,把第4条‘多语言活动支持机制’抄下来,加进我的‘双语招新海报+韩英双轨会议纪要’方案里——4月12日,终于盖章通过。
坑点拆解:
- 坑点1:招新首日仅3人报名(全是同班同学),因未提前联系十一年级学长团背书 → 误区:以为‘主动发传单’就够了
- 坑点2:第一次活动用英文讲解堆肥原理,八年级生全程懵脸 → 误区:高估非母语者即时理解力
- 坑点3:校务处临时要求提交季度可持续发展报告,我们连模板都没见过 → 误区:只准备‘活动’,没预设‘行政对接’流程
解决方法:
- 联动DFS国际部:用‘ESD(教育促进可持续发展)学分认定政策’争取官方课程积分
- 设计‘韩英双语任务卡’:每场活动前发二维码小测(含发音音频),八年级参与率翻倍
- 向首尔教育厅申请‘青少年绿色实践资助’(2024年获批70万韩元),获得模板+指导老师直通邮箱
意外收获:去年11月,我们社团受邀在首尔联合国教科文组织中心做5分钟分享——用韩语+英语交替陈述时,我才发现,自己原来能流利切换两种语言讲‘社区菜园’故事。那种踏实感,比任何录取信都重。


