说实话,2023年8月刚拎着行李箱走进新加坡United World College(UWC SEA)校门时,我手心全是汗——不是因为热(虽然确实40℃),而是因为全班28个同学,只有我一个人不会用Singlish打招呼。
那会儿我13岁,从广州转学来读IGCSE Year 1,英语口语只敢用课本句式;课间没人主动叫我一起去食堂,我就端着饭盒坐窗台边,假装看樟宜机场起降的飞机——其实是在偷偷抹眼泪。
核心经历:三周内从‘隐形人’到小组发言人
转折发生在第三周的Global Issues课。老师让我们组队做‘新加坡组屋社区老龄化调研’,没人选我。最后是我自己举手说:‘我能负责采访讲福建话的阿嫲,我妈教过我十句。’那天我在淡滨尼组屋区跑了5栋楼,录了7段语音,还被一位阿嫲塞了包肉干——后来我们的PPT拿了班级最高分,组长当场说:‘下次你带队。’
坑点拆解:我以为‘安静’是礼貌,其实是自我隔离
- 坑点1:不敢问路——在NUS中学部迷路17分钟,怕发音不准被笑,最后靠Google Translate拍路牌(2023年9月12日,14:22截图还在手机里);
- 坑点2:拒绝社团邀约——连续3次婉拒华文戏剧社招募,理由是‘要补数学’,其实怕念错台词出丑;
- 坑点3:假装听懂玩笑——有次同学笑说‘You so kiasu!’,我点头附和,回家查字典才懂是‘太怕输’…当天就去校医室领了心理咨询预约单。
解决方法:新加坡专属‘破冰三件套’
① 每天早自习前,在‘School Buddy Wall’贴一张便利贴(学校发的蓝色小纸),写一句‘I’m learning Singlish! Today I tried: ______’——我的第一句是‘Can or not?’,第二天就被学姐画了颗星星;② 加入‘Changi Library Teen Volunteer’,每周二下午整理儿童绘本,不用说话,光微笑就能交到3个本地朋友;③ 下载‘Speak Good Singlish’APP(UWC官方推荐),跟读‘Makan later ah?’这种高频句,语调错了AI还会模仿你搞笑。
总结建议:给同样在适应期的你
- 孤独不是你的问题,是大脑在重建社交神经回路的信号灯(UWC心理老师原话);
- 在新加坡,说错Singlish不丢人,不说才真正掉队——本地同学说‘You shiok lah!’比‘Great job!’更让你被接纳;
- 每周找校医聊15分钟(免费!学生保险全覆盖),比憋着强100倍。


