说实话,2024年9月刚进苏黎世国际初中(ZIS)那会儿,我盯着英文老师发来的批注邮件手抖——标题下赫然写着:‘Structure unclear. No citations. Resubmit.’(结构不清,无引用,重交)。那是我人生第一篇500词议论文,改了三遍,第三次才勉强达标。
背景铺垫:我小学在深圳国际班,但没系统练过学术写作。托福82分,查资料靠百度翻译,写完从不加来源。老师第一次反馈里圈出7处‘This needs a citation’(此处需引用),我还真以为‘citation’是‘签名’……
2024年10月12日,我在ETH Zurich主图书馆B2层改第四稿。窗外下着苏黎世典型的毛毛雨,电脑右下角时间跳到18:47——离截止只剩13分钟。我死磕‘引言段’,把Google Scholar搜到的三篇瑞士教育研究硬塞进去,却忘了按APA第7版格式标作者年份。提交前一秒,我甚至不知道ZIS要求用Zotero自动生成参考文献页……
坑点拆解:①误把维基百科当权威信源(被老师划红批‘Not academic’);②引用堆砌却无分析(写‘Schmidt (2022) says Swiss schools value critical thinking’后直接跳结论,没接自己的论据);③混淆‘in-text citation’和脚注(ZIS明确禁用脚注,但我全用Footnote插入)。
解决方法:第一步,找ZIS写作中心(Writing Hub)预约15分钟快诊,老师用荧光笔标出我文章里唯一合格的句子:‘As observed in the 2023 ZHAW study (p. 14), 72% of Zurich students cite sources in drafts.’——就因为有作者+年份+页码;第二步,下载学校定制版Zotero样式包(ZIS-APA-7-Swiss-Edu);第三步,用‘PEEL’法重构段落:Point(观点)→Evidence(引用数据)→Explanation(我的分析)→Link(扣回总论点)。
意外收获:2024年11月,我的‘瑞士双语教育政策分析’论文被选入ZIS学术墙报展——展出那天,校长指着我的参考文献页说:‘看,这才是真正的初中学术起点。’原来,在瑞士,引用不是装饰,是思维诚实的刻度尺。


