签约前我差点签了‘隐形违约金’合同？韩国国际初中择校的3条血泪条款解读

那年春天，我陪女儿在首尔江南区跑完第7所国际初中开放日，手里攥着KIS（Korea International School）和SFS（Seoul Foreign School）两份双语合同草案——说实话，当时真以为‘签完就上岸’，结果回国飞机上打开PDF逐字读，手心全是汗。

坑点拆解：

• ✅ ‘退学违约金’条款竟藏在附件B第4.2条：写明‘提前退学需支付剩余学期学费50%’，而我们只盯着主合同里‘可无条件退费’的模糊表述——2024年9月签约现场，招生官轻描淡写说‘这是行业惯例’，我当场没敢追问。
• ⚠️ 韩语版合同与英文版第7条冲突：英文版写‘课程调整须书面通知家长’，韩文版却写‘校方可依教育厅指导随时变更’——2024年10月女儿被临时调入‘强化韩语班’，我们才发现这处‘双语陷阱’。
• ? ‘升学支持’承诺无量化标准：合同写‘提供IB/IGCSE升学指导’，但没写清课时数、导师资质或失败追责——后来发现所谓‘指导’就是每学期1次30分钟线上会议，连模考分析报告都没附赠。

解决方法（亲测有效）：

1. 立刻联系韩国外国人教育支援中心（Korea Education Support Center for Foreigners），免费获取双语合同审核模板（官网提供中/英/韩三语对照版）；
2. 要求校方签署附件三《关键条款澄清备忘录》，特别锁定‘违约金计算方式’‘课程变更触发条件’‘升学服务明细表’三项；
3. 2024年11月我拿着备忘录二次面谈，校方最终删掉‘50%违约金’，改为‘已上课时费+10%管理费’——省下870万韩元（约4.6万元人民币）。

现在回头看，那张差点签下的合同，不是纸，是试金石——它照见我的焦虑，也逼我长出牙齿。如果你也在看韩国国际初中合同，别信‘惯例’，只信落笔成文的白纸黑字。毕竟，孩子的人生没有‘试用期’。