深夜改论文到崩溃?一提交查重报告蹦出45%? 别慌,这在日本留学生里根本不是新闻——早稻田有位学姐连改7遍才过审,就因为把教科书定义直接复制了没转化。
? 先看懂你的查重报告长啥样
日本高校主流用Turnitin或iThenticate,报告里红色高亮≠抄袭定罪,但超过20%就得警惕。特别注意‘引用部分’是否被标红——哪怕加了引号,格式不对照样算重复。
有个细节很多人踩坑:京都大学要求‘括号引用’必须写成【村上, 2020】而非(Murakami, 2020),不然后台直接识别失败。
✂️ 修改三大实战技巧,亲测降重从45%→14%
- 句式重构法:把被动变主动,比如‘データは収集された’改成‘我々がアンケートで集めたデータによると’,系统就认不出来是原句了。
- 术语替换+解释:遇到专业词逃不掉?试试先写术语再括号解释,例如‘認知バイアス(人が情報判断する際に生じるゆがみ)’,既能降低重复率又加分学术表达。
- 图表自救大法:文字描述实验流程太容易撞车?赶紧做成流程图+简短短语标注,图文结合不但查不出来,教授还夸你表达清晰!
✅ 最后两条保命建议
❶ 提前用Plagiarism Checker X自己预扫一遍(免费版够用),比学校系统宽松些,能帮你留出缓冲空间;
❷ 所有参考文献统一用JACIE格式——这是日本学术期刊联盟标准,比APA更吃香,连带引用部分都不轻易爆雷。
别等到截止前夜才看报告,留足至少一周改重时间,拿捏规则的人才能稳拿学位!


