⚠️ 场景直击：
熬夜三天写完论文，feedback却写着‘expression is unclear’——不是内容不行，是表达没拿捏住！
? 技巧一：告别中式英语，用‘本地化短语’替代直译
问题场景： 你写 “This policy has many good points”，老师划线批注 ‘too informal and vague’。
亲测方案： 澳洲教授偏爱具体、学术、不夸张的表达。把“good”换成“merits”或“advantages”，句式立马升级。比如：“The policy demonstrates several policy merits in long-term sustainability.”
? 真实细节：我在墨尔本大学上Public Policy课时，教授明确说——‘Don’t say “very important”, say “of significant importance” or “critical to…” instead.’ 这类替换我们整理了高频30词对，贴在书桌天天背。
? 技巧二：长句拆解 + 连接词升级，让逻辑‘呼吸感’拉满
常见踩坑： 写了一大段复合句，“Although…, but…, and then…, so that…” 教授读到一半就放弃。
澳洲导师建议： 每句话只讲一个点，多用‘however’, ‘furthermore’, ‘in contrast’, ‘consequently’衔接。比如把50词长句拆成两小句，反而更显专业。
- ❌ 原句：There are many reasons why students fail, although they study hard.
- ✅ 优化：Many students study diligently. However, academic failure remains prevalent due to external stressors.
? 技巧三：善用免费润色工具 + 学术写作中心，别自己硬扛
真实资源： 悉尼大学和澳国立都提供免费1对1写作辅导，预约时上传草稿，导师会逐段教你如何改写更学术。
实用工具： Grammarly（选Academic模式）、Hemingway Editor（看句子复杂度），配合使用，能秒杀80%语言问题。
?
Tip：UTS学生可用WriteSite在线提交，48小时内收到详细语言反馈——我靠它把一篇D改到B+，真·救命服务。
恭喜您，成功提交！
