在瑞士写论文像做钟表？3个细节拿捏学术‘精确表达’

你是不是也遇到过：明明内容扎实，导师批注却是‘表达不够严谨’？在瑞士读书，学术语言就像瑞士军刀——精准、克制、一丝不苟。

? 1. 正式语气不是‘端着’，而是去掉‘口语小尾巴’

比如你在苏黎世联邦理工（ETH Zurich）写研究报告，千万别用‘我觉得数据挺怪的’这种表达。换成：

• ❌ ‘我觉得’ → ✅ ‘研究结果显示’
• ❌ ‘挺怪的’ → ✅ ‘存在显著异常’
• ❌ ‘差不多’ → ✅ ‘接近理论值’

本地学生甚至会在句尾检查是否用了‘you know’或‘I mean’——这些在学术写作里都算‘踩坑雷区’。

? 2. 引用不是‘贴标签’，得像制表一样‘对齐刻度’

在洛桑大学（UNIL），教授会直接指出参考文献格式错位：比如APA要求作者名缩写后加点‘.’，很多人漏掉，系统自动扣分。

细节决定态度，连标点空格都要‘拉满对齐’。

? 3. 结论不是‘总结感想’，要像实验室报告一样‘闭环’

日内瓦大学的教授明确说过：‘不要用我很受益这种话收尾，告诉我你的结论如何支撑假设。’

亲测有效的两条建议：一是用Grammarly学术模式+学校模板双校验；二是交稿前让本地同学扫一眼语气词——往往一个‘actually’就能暴露非母语痕迹。