在新加坡留学，这些学术缩写你踩过坑吗？

“Reference格式交作业被退回，只因我写了‘et al.’却没提前说明是‘et alii’？” 别笑，这在新加坡国立大学的新生里真不少见。——学术缩写这事，看似小事，一不留神就能让你论文扣分、邮件尴尬、甚至面试露怯。

? 第一次见要全称？新加坡教授真的较真

APA, MLA, Chicago 这些写作格式你还熟悉，但到了新加坡课堂，你会频繁遇到：SGC（Singapore Government Citation，虽然不是官方名称，但本地学者常用此简称指代政府发布的研究引用规范）、MOE-FAS（Ministry of Education - Financial Assistance Scheme，申请助学金时必填）等本地化术语。教授明确要求：首次出现必须标注全称，否则算格式错误。

? 三大高频缩写场景，留学生亲测避雷清单

• ➤ 论文写作：提交给NUS Law Review的学生提到，IRAC（Issue, Rule, Application, Conclusion）分析法是必用结构，第一次出现就得括号注明全称，否则直接退修。
• ➤ 课程通知：课表上写着“Tutorial begins in Wk 3, prereg via CORS”，这里CORS指Course Registration System，是NUS/NTU通用选课平台，第一次看到不查缩写表根本看不懂。
• ➤ 奖学金申请：填写PISA相关材料时，PI 并不是“私人侦探”，而是 Principal Investigator（项目负责人），需由导师签署确认。

? 拿捏学术缩写的两个土招，超实用！

✔ 建个‘新英文学术词典’Excel表：每碰到一个缩写就记录——全称、使用场景、出处（如MAJ101 lecture notes）。我靠它三个月攒了67个高频词，连Tutor都说专业度飙升。

✔ 发邮件前搜一遍：别在给Prof. Tan的信里写“applying for FASS grant”却不解释FASS=Faculty of Arts and Social Sciences。哪怕对方天天用，规矩就是规矩。