在西班牙写论文，文献引用到底怎么规范才不踩坑？

? 模块一：西班牙学术圈最认哪种引用格式？

不是所有学校都用APA！ 西班牙多数大学偏好ULI标准（Unión Latina de Información），尤其在人文社科类专业。比如我在巴塞罗那自治大学读翻译学时，教授明确要求：外文文献必须标注译者+出版机构所在地+原文语言版本。

• 例如引用《红楼梦》西语版： Cao Xueqin. (2005). El sueño del palacio rojo [Trad. Jesús Rodríguez, Beijing: Editorial Literaria]. Madrid: Alianza Editorial.
• 英文资料转引也需说明：(Original work published 1987, translated into Spanish in 1993)

? 模块二：图书馆实操冷知识——查文献别只靠Google Scholar

马德里康普顿斯大学的BUZÓ系统（全国联合目录）能一键检索40+高校藏书，但很多人不知道：标注‘T’开头的索书号=馆内仅可借阅，不可外带。亲测一次因误拿‘T-4089/RH’文献耽误三天！

还有小众宝藏：CSIC数字档案库（国家科研委员会）收录大量未公开发表的翻译手稿，搜索时加上“traductor: + 姓名”精准定位。

? 结尾总结：两个亲测有效的提分细节

1. 提前问助教要评分标准：瓦伦西亚大学有门课论文占比高达70%，我发现‘完整标注译者信息’单独占3分。
2. 用Zotero建本地模板：导入‘ES-ULI’插件后，自动识别译者字段，写论文时直接插入引用，省下80%校对时间。