在爱尔兰写论文致谢怎么拿捏分寸？礼貌和真诚如何兼得？

你是不是也经历过：论文改到第8版，导师点头了，结果卡在致谢页——写得太官方像AI生成，太煽情又怕被批‘不专业’？尤其在爱尔兰，文化偏含蓄，一个‘Thanks a lot!’可能真不够用。

✨ 爱尔兰学术圈的‘感谢密码’：克制但走心

在UCD都柏林大学念研二时，我的导师Dr. O’Sullivan说过一句话：“A good acknowledgement isn’t about how much you say, but who you include and why.” 致谢不是抒情散文，而是对真实帮助的精准还原。

• 教授只写姓氏+职称 —— 如 Prof. Murphy 或 Dr. Byrne，别加Dear或亲昵称呼；
• 实验室同学可以带名字 —— 比如 ‘I’m grateful to Aoife and Conor for their late-night debugging help’；
• 家人朋友可个性化 —— 但避免过度煽情，比如 ‘To Mum and Dad — your weekly care packages kept me sane during exam season’ 就刚刚好。

? 常见三大场景 + 写法参考（亲测通过率90%）

✅ 终极小贴士：两招避雷，稳拿高分印象

别以为致谢没人看！我闺蜜就在TUD因为写了句‘Big shoutout to Red Bull’被批‘unprofessional’。记牢这两点：

• 避开饮料品牌梗、网络热词 —— 像‘without Netflix I’d have quit’, 这类调侃慎用；
• 查拼写，尤其人名和头衔 —— 我班有位同学把Prof. FitzGerald拼成Fitzgerald，被退回修改。

? 记住：真诚不需要辞藻堆砌，在爱尔兰，一句简洁却用心的‘Thank you for your support’胜过百字抒情。