美国学术写作踩坑预警：直接引用和间接引用到底怎么拿捏？

“我明明照着资料写了论文，怎么教授批注‘疑似抄袭’？”——这锅，很可能出在你没分清直接引用和间接引用。

? 模块一：别再混淆了！一句话讲清两种引用的本质区别

• 直接引用：一字不改地搬原文，必须加引号+标注页码。比如你在写《平权运动的历史影响》，直接用了Martin Luther King演讲里的原句：“I have a dream...”，就必须这样写：“I have a dream” (King, 1963, p. 42)。
• 间接引用（也叫释义）：用自己的话复述别人的观点，不需要引号，但必须标注来源。比如把上述演讲总结成“民权领袖呼吁种族平等”，也要写：(King, 1963)。

? 模块二：实战避坑指南——留学生常犯的3个“高危错误”

• 错误1：改几个词就当释义：比如把“It is important to study culture”改成“It is necessary to learn culture”，还是算剽窃！真正释义要彻底重组句子结构+换表达方式。
• 错误2：忘记标注图表来源：哪怕是你自己画的流程图，只要数据来自某篇期刊，就必须标注出处。普渡大学写作中心就有真实案例：学生因未标图源被扣分甚至挂科。
• 错误3：网上资料不查证：Reddit或Quizlet上的“学术摘要”可能本身就没标对引用方式。亲测教训：有同学参考了错的APA模板，整篇参考文献全翻车。

✅ 结尾Tips：亲测有效的两条保命法则

1. 每写完一段引用内容，立刻用荧光笔标出是“直接”还是“间接”——养成肌肉记忆，期末赶due也不出错。
2. 收藏Purdue OWL官网（owl.purdue.edu），它是全美高校公认的权威APA指南，随时核对格式细节。