⚠️ 救命！我在马德里自治大学写的第一篇论文，被导师批注‘学术不规范’——其实只是因为没分清直接引用和间接引用！
? 1. 西班牙教授最在意的：引谁的话？怎么引？
在西班牙高校，尤其是人文社科类课程，老师对学术诚信抠得特别细。我朋友在巴塞罗那庞培法布拉大学写《欧洲移民政策》论文时，把一段联合国报告的内容‘ paraphrase（改写）’了一下但没标来源，结果被当堂点名。
- 直接引用：原封不动抄一句话，必须用引号 + 标注作者、年份、页码。比如："La inmigración es un fenómeno global" (García, 2022, p. 45)
- 间接引用：用自己的话说别人的观点，不用引号，但仍要标作者和年份，如：Según López (2021), la diversidad cultural enriquece las ciudades.
? 小贴士：如果不确定是否算“直接”，记住一个铁律：只要连续超过5个词完全一样，就必须打引号！
? 2. 西语论文实战：这些坑我们都踩过
在瓦伦西亚大学做学期报告时，我和组员差点翻车：我们引用了西班牙教育部官网的一份数据，以为写个网址就行。结果助教说：NO！西语学术圈普遍用APA格式第7版或UGR标准（格拉纳达大学规范）。
| 类型 | 正确写法（西语示例） |
|---|---|
| 直接引用 | (Martínez, 2020, p. 112) — después dijo: "esto cambia todo el paradigma". |
| 间接引用 | Rodríguez (2019) afirma que el cambio climático afecta la agricultura mediterránea. |
? 结尾提醒：亲测有效的2条保命建议
- 写论文时边写边标出处，别等交前一晚才补，否则自己都会混淆哪句是原创哪句是借鉴！
- 下载Zotero + 插入西班牙语引用模板，能自动识别作者、年份、页码，拯救手忙脚乱的DDL夜！
恭喜您，成功提交！
