刚到东京那会儿,我拎着一盒国产月饼去导师家吃饭,结果发现全屋就我没包礼物袋——那一刻真想原地消失。
? 礼物选什么?记住‘轻、用、避雷’三字诀
别送太贵重!日本人对“人情债”超敏感。一瓶清酒(约500日元)、一小盒和果子、甚至无印良品的手账本都OK。
但有三大禁忌:钟表(谐音‘送终’)、梳子(关联葬礼)、绿色帽子(‘戴绿帽’寓意差)。我在大阪曾见同学送绿遮阳帽给房东,对方笑得勉强,后来才知道踩了大坑。
? 包装是门面!细节决定好感度
在日本,礼物没包装=还没送出去。哪怕是一包点心,也得用半透明玻璃纸+丝带打蝴蝶结。
京都便利店都提供免费包装服务——只要说一句「リボンをお願いします」(请加丝带),店员立马给你包得漂漂亮亮。我室友连一瓶护手霜都要套个牛皮纸袋再系绳子,她说:“包装花了心思,对方才觉得你用了心。”
- 红色金边适合新年、生日(喜庆)
- 白色银边用于慰问、探病(忌用于节日)
- 丝带打「蝴蝶结」或「箱型结」,千万别随便打死结
✋ 赠送动作也有讲究,亲测加分项在这儿
递礼物时要双手捧上,同时说一句「つまらないものですが、どうぞ」(一点小心意,请收下)。
特别注意:不要当面拆礼!我和教授家做客,他收到礼物只略看一眼就说“谢谢”,我当时以为他不喜欢,后来才知道——当面拆是失礼。
如果是朋友间互赠,最好提前暗示需求,比如朋友圈发一句“最近好想要一个保温杯”,懂的人自然就记住了。
去老师/房东家前,准备一份500-1000日元的小礼,便利店就能搞定;送完别追问“喜欢吗”,默默提升好感才是王道。


