"兄弟,你作业被教授退回了,说是AI写的!"——去年愚人节我一句玩笑,差点让室友冲到教学楼要说法。
提醒
在新西兰,愚人节玩笑有“温度差”:当地人爱玩但忌公开羞辱,留学生一不小心就成“文化误判”典型案例。
? 玩笑尺度怎么拿捏?看这3个本地人潜规则
- ✅ 办公室可以假传‘今天咖啡免费’,但别编造‘你被挂科了’这种影响学业的谎言,Kiwi同事顶多一笑而过,国际学生可能真去查成绩单
- ✅ 朋友间换调料是经典操作:把盐罐换成糖、黄油里藏芥末——奥克兰大学中国学联搞过一次‘愚人厨房’活动,参与者要盲尝辨真假,全场爆笑不翻车
- ❌ 绝对别碰毛利文化梗:有人曾发朋友圈‘今天学校取消课程,因为要跳哈卡舞庆祝’,结果被截图举报,社团账号差点被封
? 留学生高频“社死”场景自救建议
坎特伯雷大学有年愚人节,国际生贴告示说‘图书馆通宵开放,还送炸鱼薯条’,结果三十多人半夜扛着电脑来蹲饭……后来学生会道歉邮件强调:‘开玩笑请标注 #JustForFun’。
| 场景 | 安全操作 | 高危行为 |
|---|---|---|
| 小组作业群里 | @全员说“截止日提前”后秒撤回+发红包 | 伪造导师邮件要求重交报告 |
| 宿舍公共区 | 冰箱贴纸条:“牛奶已换燕麦奶,环保行动中” | 藏人私人物品并索要“赎金” |
亲测有效 Tips
① 所有群聊玩笑结尾加 ? 或 #AprilFools,避免信息误读;② 搞事情前问自己:这玩笑如果发生在我身上,我会不会想退学?


