在日本留学，敬语不会用？3个高频场景拿捏得明明白白

? 场景一：日常沟通别踩雷 —— 敬语不是“背完就赢”，而是“说对才稳”

在日本，普通动词直接甩给人，分分钟被贴上“没教养”标签。比如“する”变成“いたします”，“見る”变成“拝見します”——这不是炫技，是生存技能。

• 买便利店早餐： 收银小哥递给你饭团，你回一句‘ありがとう’——ok；但如果是店长帮你找零，最好来句‘ありがとうございます、大変お世話になります’，人家瞬间好感+1。
• 教授邮件开头： 千万别写‘～ですます’体就收工！正确姿势是‘いつも大変お世話になっております’+低头请求（例：授業資料のご送付をお願いできますでしょうか）。

? 场景二：人际社交这样搞 —— 身份差=话术差，拿捏住“上下关系”

日本连同学之间都讲究“先輩/後輩”。你是大一新生，隔壁研究室的学长叫你帮忙打印资料——你说‘いいよ’当场社死。

? 场景三：实习求职硬核关 —— 敬语错一句，offer飞一半

我朋友面松下电器，紧张之下说了句‘俺がこのプロジェクトでやりたいこと’——面试官眉毛一抖，当场凉了一半。日本企业最忌“俺”“僕”这种自我中心称呼。

• 口头表达： 统一用‘私（わたし）’代替口语化的‘あたし’或‘ぼく’，回答用‘存じております’替代‘知ってます’。
• 书面材料： 简历后附信必须使用“謙譲語”和“尊敬語”双修模式，比如‘ご検討いただけますと幸いです’结尾，杀伤力满分。