? 场景开场：
刚到佛罗伦萨的你去咖啡馆点单，笑着喊‘Ciao Luca！’，结果老板脸色一沉——这才发现，人家早就不年轻了。
? 模块一：不是所有‘你’都一样 —— ‘Tu’和‘Lei’怎么选？
Lei（大写）是意大利语里的正式“您”，而 Tu 是随性的“你”。留学生最容易栽在这两个词上。
- 见到教授、房东爸妈、超市经理，一律用 Lei + 动词第三人称单数，比如 ‘Può aiutarmi?’（您能帮我吗？）。
- 同龄人、同学之间可以放松用 Tu，但别急着套近乎——哪怕对方是年轻人，第一次见也建议先‘Gentilezza prima’（礼貌优先）。
? 模块二：这些‘小细节’暴露你是新人
敬语不只是代词，更藏在日常细节里。以下是三个亲测踩过的雷区：
- 进门先说 ‘Buongiorno’：进小商店、邮局、银行，不打招呼直接说话=失礼。哪怕店员正忙，轻声一句 ‘Permesso?’（我可以吗？）+ ‘Buongiorno’ 能瞬间加分。
- 邮件永远以 ‘Egregio/ Gentilissimo’ 开头：给教授或行政发邮件，开头别写 ‘Ciao’。正确模板：‘Gentilissima Prof.ssa Rossi, sono lo studente Marco…’
- 称呼不用姓就是越界：叫教授‘Mario’？绝对不行。必须用 ‘Professore’ 或 ‘Dottore’ + 姓氏，直到对方说 ‘Mi chiami pure Luca’（直接叫我Luca就行）才能破冰。
? 模块三：从‘Lei’切换到‘Tu’——关系升级的信号灯
在意大利，tutoi（从‘Lei’转为‘Tu’）是一种关系许可。没人会主动提，但你可以等对方先变——
| ✅ 正确操作 | ❌ 错误示范 |
|---|---|
| 对方说 ‘Possiamo darci del tu’ 后再切换 | 自己突然改口说 ‘Allora, tu vieni alla festa?’ |
| 收到 ‘Chiamami pure Anna’ 再省略敬称 | 一开始就喊 ‘Ciao Maria!’（而她叫 Rossi 教授） |
? 实用总结：
敬语宁可多用一天，不可早退一秒。记住：先‘Lei’保平安，等邀请再换‘Tu’。第二条：每次写邮件前默念‘Gentilissimo/a’，避免开学第一封就被教授拉黑。
恭喜您，成功提交！
