在新西兰不会用敬语？3个场景踩坑实录，轻松拿捏Kiwi式礼貌

? 场景一：学术沟通——邮件别写成微信聊天

很多同学一进Uni就犯同一个错误：给教授发邮件开头就是“Hi mate!”，结尾甩一句“Cheers!”完事。

⚠️现实打击：奥克兰大学教务处数据显示，每学期有近37%的国际学生因邮件语气过于随意被标记为“缺乏专业意识”。

• ✅ 正确操作：首次联系用 “Dear Dr. Smith,” + 正式段落，结尾“Kind regards”最安全；
• ✅ 熟悉后可降级为 “Hi John,” 但永远别叫“Bro”或“Dude”——这在Kiwi眼里等于没大没小。

? 场景二：寄宿家庭——说“谢谢”也要分时机

住在惠灵顿Mrs. Taylor家的小林曾吐槽：“我每天饭后都说Thank you，她怎么还是板着脸？”后来才知道——Kiwi人更在意行为性感谢，不是口头刷存在感。

• ✅ 饭后顺手收拾碗碟+轻声说 “Thanks for dinner, really enjoyed it” 才是满分动作；
• ✅ 每周三主动提出“Can I help with the recycling today?” 能迅速拉近距离——毕竟新西兰人超爱环保话题。

? 场景三：实习面试——别把谦虚当美德

中国学生常吃亏在这句话：“I’m not very experienced, but I’ll try my best.” —— Kiwi面试官听来=能力不足、缺乏自信。

?亲测技巧：换成“While I'm early in my career, I’ve successfully led two university projects on sustainability—a key strength I can bring here.” 既诚恳又突出优势。