刚到意大利约教授面谈,打完电话后对方再没回消息? 别急着怀疑人生——你可能只是踩了本地人最在意的‘电话雷区’。
▶ 避开黄金三小时:下午1点到3点是“电话禁区”
在意大利,午餐不是吃饭,是“神圣休憩”。很多机构从中午12点半就关门歇业,直到下午3点才陆续复工。你在下午2点拨打学校办公室电话? 十有八九接通的是自动录音:“Ci dispiace, siamo a pranzo.”(抱歉,我们在吃午饭)。
亲测建议:早上9:00–11:30是最佳时段,教授和行政人员都在岗,接听率超80%。
▶ 开口第一句别跳过:必须说‘Buongiorno/Buonasera’+称呼
意大利人极重礼节。直接开口“Sono Zhang, ho una domanda”会让人皱眉。正确操作是:
- 白天通话:"Buongiorno Professoressa Rossi, sono Li, uno studente cinese del corso di storia dell'arte."
- 晚上通话:"Buonasera Sig.na Bianchi, mi chiamo Marco, sono dell'ufficio alloggi."
- 避免直呼其名或省略问候,否则会被认为“粗鲁且不懂尊重”。
▶ 讲事别啰嗦:3分钟内说清需求,不然会被打断
你以为意大利人爱聊天就能扯半小时?错!正式电话沟通讲究效率。超时=不专业。
例如预约面谈:
"Salve Dottor Moretti, buongiorno. Sono Elena, matricola 12457. Vorrei chiedere se è possibile fissare un incontro questa settimana per parlare della tesi. Grazie."
说完立刻停顿等待回应,全程控制在2分钟内。意大利教授习惯“速战速决”,拖沓反而显得准备不足。
? 亲测有效小贴士: 打电话前写好“三句话草稿”——问候+身份+目的,念熟再拨。第一次用意语沟通难免紧张,提前练能帮你稳稳拿捏分寸感。


