你在马德里交换,第一次参加教授家的晚餐,一进门就要把同学介绍给导师——结果你张口就喊:‘Professor, this is my friend Luis!’ 空气突然安静……
? 小心!你刚刚‘踩坑’了西班牙社交大忌。
在这里,介绍他人绝不能随口来,顺序错了,轻则尴尬,重则让人觉得你‘没教养’。
1. 礼仪铁律:先卑后尊,顺序不能乱
- ❌ 错误示范:直接介绍朋友给教授(平级视角) ? 西班牙人会觉得你没分清尊卑,太随便。
- ✅ 正确操作:先提地位低的一方,再引向尊者 ? ‘Doctora Martínez, le presento a mi compañero de clase, Carlos.’
- ? 地位参考:教授 > 学生、年长者 > 年轻人、职位高者 > 无职者
2. 留学生高频场景实战指南
| 场景 | 正确说法 | 小贴士 |
|---|---|---|
| 介绍室友给助教 | ‘Señorita López, le presento a mi compañero de piso, Javier.’ | 即使室友年纪大,但助教是校方代表,必须优先尊重 |
| 两个同学互相介绍给教授 | ‘Profesor Gómez, les presento a Ana y Lucas, mis compañeros del proyecto.’ | 复数形式要改用‘les presento’,语法也得拿捏住 |
3. 这些细节没人告诉你,但真有用!
- 在巴塞罗那实习时,主管特别提醒:介绍客户给上司前,一定要提前确认称呼方式,有人坚持用‘Dona’+姓氏,搞错会被认为不专业
- 格拉纳达大学有个‘礼仪周’,新生要模拟五种社交场景,其中三次都考‘介绍顺序’
- 西班牙人握手较轻,介绍完别猛握对方手,微笑点头即可
? 亲测有效小贴士:
记不住?默念口诀:‘先小人,后君子;先自己人,再贵客’。再多练两句模板,关键时刻不卡壳!


