你第一次被邀请参加美国同学家人的葬礼时,会不会紧张到查三遍Google? 别慌,不是只有你纠结穿什么、说什么、什么时候该说话——很多留学生都曾‘静音式围观’全场,就怕一句不小心冒犯了人家。
? 守灵夜(Wake)不是‘告别仪式’,别搞混时间线
在美国中西部和天主教家庭中,守灵夜通常在葬礼前一天晚上举行,地点可能在殡仪馆或家中客厅。家人会把逝者棺木放在前方,亲友轮流上前致哀。这时不要主动拍照、不要大声寒暄,看到熟人点头微笑即可。我朋友曾在守灵夜问‘TA走得痛苦吗?’结果对方母亲当场红眼——这种私密问题留到事后私下聊更合适。
? 着装自由≠随便穿,颜色和材质有讲究
虽然现在很多美国家庭接受“庆祝生命”式葬礼,允许穿彩色衣服,但作为国际学生, safest bet(最保险的选择)还是深色系。我室友参加南方亲戚葬礼时穿了浅灰衬衫,结果发现全家都是黑西装——后来才知道,深蓝、炭灰在某些地区也被视为‘不够庄重’。如果你不确定,提前私信主办方:‘Is there a dress code?’ 只要一句话,能避大雷。
? 吊唁话术别背模板,这三句最得体
- ‘I’m so sorry for your loss.’ —— 万能开场,语气真诚比用词华丽重要
- ‘They will be deeply missed.’ —— 避开评价人生,只表达遗憾
- ‘Thank you for sharing those memories.’ —— 如果对方提起往事,这句回应特别暖心
千万别说:‘Everything happens for a reason’ 或 ‘They’re in a better place’——听起来像在否定悲伤。
? 亲测有效小贴士: 如果实在不知道要不要送花,改为捐赠(make a donation in the deceased’s name)更稳妥。多数讣告末尾会写‘In lieu of flowers, please donate to...’,照做就是最高级的尊重。
掌握一点点本地规则,不是为了完美表现,而是让尊重被正确接收。


