刚到东京的第二天,我就拎着一盒白底蓝花的和果子去导师家做客,结果师母接过礼物时笑容一僵——后来室友才说:白色包装+探病场景,等于‘祝你早点进棺材’? 在日本,送礼不是心意到了就行,包装颜色一不小心就社死。
? 红白配=喜事专供,别乱用
在日本,红白组合是婚礼、新生、开业等喜庆场合的专属色。比如京都一家茶屋学徒拜师,必须用红白麻绳绑礼盒;我在大阪参加同学婚礼,收到的回礼全是粉红蝴蝶结。
✅适用场景:入学祝贺、毕业送别、新年拜访导师
❌雷区:千万别拿红白包去探病或吊唁,会被视为极不尊重。
? 白黑=丧事警告,日常慎碰
白色在日本象征纯洁与终结,常用于葬礼。我室友曾给房东太太送了一条白色丝巾当生日礼,对方当场落泪——原来她刚失去母亲,白色触发了忌讳。
?真实细节:
- 东京医院探病禁止带白色包装礼物
- 葬礼回礼叫‘志’,外包装一定是黑白条纹
- 租房搬家时,避免用纯白纸包裹小礼物答谢邻居
? 实用配色指南:留学生必存
- 金色+红色:最安全的高端礼,适合见教授、公司面试答谢
- 浅蓝+米黄:学生间互赠友好无压力,考试季交换‘好运文具包’都用这组
- 避免荧光色:尤其是荧光绿/紫,被视作廉价或诡异
?便利店彩蛋:在FamilyMart或Lawson买现成礼盒时,认准‘お歳暮’(年底礼)或‘御中元’(年中礼)标识,这类包装绝对安全。
亲测提示1:不确定时选‘水色(淡蓝)+银’,既清爽又不失礼,连日本同学都说‘很懂行’。
亲测提示2:带礼物去日式餐厅聚餐?让店员帮忙重新包装——多数居酒屋都提供免费简易包,还能避雷。


