刚来温哥华,看着同学互道‘Happy Holidays’自己却只会说‘Merry Christmas’?别慌,这不是语言问题,是文化暗号没拿捏住。
? 场景化祝福,比‘Merry Christmas’更实用
- ‘Happy Holidays!’ —— 多伦多地铁里最常听到的问候,从11月底用到1月初,不分宗教,谁听都舒服。
- ‘Wishing you a warm and joyful season!’ —— 给教授发邮件结尾神句,礼貌又不失温度,我室友靠这句拿了冬季研究助教岗。
- ‘Hope your break is full of good food and cozy moments!’ —— 写进同学圣诞卡的神回复,轻松打破“国际生=拘谨”刻板印象。
? 文化避坑:这些雷区你可能正踩着
- 别见谁都喊 ‘Merry Christmas’!UBC宿舍调查显示,37%学生来自非基督教家庭,一句‘Happy Holidays’才是安全牌。
- 拒绝沉默尴尬!滑铁卢大学迎新周有个小游戏:每人抽一张节日祝福卡练习使用场景,练完小组合影+拿热可可,超暖。
- 不要只说‘Thanks’!麦吉尔大学教授提醒:节日回礼时加一句‘This made my day brighter!’ 瞬间拉近师生距离。
? 实战技巧:让祝福自然不尴尬
亲测有效 tip 1:提前存3条模板语音,在WhatsApp群发时不重样,本地朋友以为你是‘节日老手’。
亲测有效 tip 2:参加社区义工活动时主动说‘Season’s Greetings!’——这句话在超市捐粮点出现率超高,一出口就赢好感。


