在荷兰留学，叫老师‘老张’会被翻白眼？称呼礼仪避坑指南

刚到鹿特丹第一天，我跟同学一起见导师，随口喊了句‘Hi Mr. van der Meer’，他笑着摇头：‘Call me Paul.’ 结果转头同学喊他‘Paul哥’，他脸都绿了……

荷兰人的称呼：正式与非正式的‘隐形分界线’

荷兰人表面友好，但称呼上其实有条看不见的‘安全距离’。教授第一节课就说：‘You can call me Marijn.’ 听起来很开放对吧？但如果你转头就在邮件里写‘Hey Marijn’，等着收冷淡回复吧。

真实情况是：荷兰人习惯‘从正式起步，逐步放松’。首次见面或发邮件，务必用 ‘Dear Dr. Jansen’ 或 ‘Mr. de Vries’；等对方主动说‘Just call me Robert’，你再切换昵称模式。别急着‘兄弟相称’，那只会显得你不专业。

上课、社交、实习：三类场景称呼大不同

• 课堂/学术场合：哪怕教授说‘call me Erik’，第一次交论文或发邮件建议仍用‘Dear Mr. Bakker’。等他回复时用了‘Hi [你的名字]’，说明可以互换轻松模式了——这叫‘称呼默契解锁’。
• 小组作业/学生聚会：同龄人直接叫名字没问题，但如果对方加了个‘Mr.’前缀回你（比如‘Thanks, Li’），立刻调回正式档。荷兰人虽然松弛，但边界感极强。
• 实习/求职面试：某TU Delft学生去ASML实习，面试官是Dr. Meijer，他全程用‘You’称呼。结果入职后同事提醒：‘She offered first-name access in the offer call — you should’ve switched.’ 细节决定印象分。

本地人亲授：两个‘万能保命操作’

✔️ 操作一：首次邮件结尾加一句‘I’m happy to adjust my addressing as you prefer’——把选择权交给对方，荷兰人超吃这套礼貌flexibility。

✔️ 操作二：不确定时，观察别人怎么叫。看课程群聊里高年级生用什么称呼，照搬准没错。别做第一个‘破规’的人。