你是不是也这样:站在荷兰超市货架前,看着€2.15和‘per 100g €0.89’一头雾水?别急,这事儿我踩过坑,现在教你三招秒懂。
? 第一关:看懂‘隐藏’单价,省钱关键在这里
在Albert Heijn或Jumbo,商品标价常写两行:
- €2.15 —— 总价(整包价格)
- per 100g €0.89 —— 单位价(对比利器)
?亲测技巧:买薯片时我发现,大包装总价贵但每100克才€0.63,小包反而€0.98/100g。记牢:比单位价,不看总价!
? 第二关:成分表不是天书,重点只看这三项
荷兰食品标签用荷兰语,但关键词全球通用。记住这三个:
| 术语 | 含义 | 留学生怎么用 |
|---|---|---|
| Sugars ≥15g/100g | 高糖 | 提防‘健康酸奶’暗藏糖分 |
| Sodium > 400mg/100g | 高盐 | 方便面、酱料重灾区,小心水肿 |
Bonus细节:荷兰人超爱‘Volgens de NVOG richtlijn’标志——这是官方营养指南认证,有它基本靠谱。
? 终极贴士:手机拍照+Google Lens,实时翻译不是梦
刚来荷兰时我在Lidl买了‘健康谷物棒’,结果查了才发现含麦芽糊精(血糖炸弹)。现在我养成习惯:
- ? 拍下成分表
- ? 打开Google Lens
- ? 框选文字,秒出英文翻译
? 亲测有效总结:死磕单位价 + 关注糖盐含量 + 随手拍翻译 = 荷兰超市自由通行证。


