刚到慕尼黑第一周,在小意大利餐馆吃顿意面花了14欧,想拿发票回学校报账,结果服务员摇头:没写名字的票,不能报。 原来不是每张纸条都能当报销凭证——在德国,一张「合规」的餐厅发票有门道。
一、报销要用的不是收据,而是 Rechnung(正式发票)
在德国餐厅吃完饭给的那张小票叫 Quittung 或 Kassenbon,它只证明你付过钱,但不等于可报销的正式发票。要走学校/实习公司报销流程,必须主动要:Rechnung mit Steuernummer und Adressangabe(含税号和地址信息的正式发票)。
- 关键细节1: 开具时要说清楚用途,比如:„Ich brauche eine Rechnung für die Kostenrückerstattung – mit Firmenname und Adresse bitte.“(我需要用于报销的发票,请写上公司名和地址)
- 关键细节2: 很多本地小餐馆默认不开 Rechnung,尤其是快餐店。亲测:柏林 Kreuzberg 区一家土耳其烤肉店,连续三次要都推说“系统坏了”,最后换去连锁咖啡馆 Starbucks 才顺利开出带税号的电子发票。
二、哪些信息缺了就会被财务打回来?
别以为写了金额就行。德国企业/高校财务对合规性要求极高,下面这五项缺一不可:
| 必要信息 | 示例/说明 |
|---|---|
| 商家全名与注册地址 | 如:La Pizzeria GmbH, Marienplatz 12, 80331 München |
| USt-IdNr.(增值税号) | DE276491832 格式,没这个算不合规 |
| 发票编号与日期 | Rechnungsdatum: 05.04.2025;Nr.: INV-2025-0405 |
| 你的单位/学校名称和地址 | 比如报销单位是 TUM,就得写 Technische Universität München, Arcisstr. 21, 80333 München |
| 明细项目 + 含税金额 | Spaghetti Bolognese: 12,00 € (inkl. 19% MwSt.) |
三、实操建议:这样操作最省事
- 优先选择连锁品牌用餐:像 Vapiano、Pandora、Subway 这类全国连锁,系统自动支持开具正规 Rechnung,还能邮件发送电子版,不怕弄丢。
- 提前准备单位信息卡片:把你要报销的机构名称、地址、参考编号(如有)做成手机备忘录或小卡片,点完餐直接递给服务员:“这是我单位信息,麻烦开正式发票。”
? 亲测有效提示: 在斯图加特实习时,我发现只要用餐前就说“需要正式发票报销”,服务员就会当场打印两联单——记住:开口越早,越不容易被拒绝。
拿捏德国规则,从小小发票开始。


