“少辣”结果送来全是辣椒？在东京合租的第三周，我终于明白：日本外卖不靠猜，得会说。
? 模块一：口味调整 ≠ 随口一说，日本人讲的是「精确指令」
别写“稍微清淡点”，试试“醤油少なめ、ご飯にかけないでください”（酱油少一点，不要浇在饭上）。
在日本，外卖平台像 出前館 或 Uber Eats Japan 的备注栏很短，建议用片假名+汉字组合，避免长句。例如：
- からめたい（想拌着吃）→ 前置写明 “麺とソース別容器で” （面条和酱汁分开放）
- 不吃香菜？直接写 “パクチー抜き”，比“お願いします”管用十倍
- 米饭硬度可调，备注“硬めのご飯”或“柔らかめ”连吃一周不重样
? 模块二：避开三大“留学生高频踩坑”备注
| ❌ 常见错误 | ✅ 正确表达 | ? 使用场景 |
|---|---|---|
| “少し辛くないで” | ラー油少なめ or 辛味なし | 拉面/居酒屋套餐 |
| “野菜多めに” | トッピング野菜無料なら追加お願い | 沙拉/定食类 |
⚠️ 注意：没有免费加料文化！写清“無料トッピングあるならお願い”更礼貌也更有效。
? 实用总结：两条亲测有效的“保命备注公式”
? 公式一：要求项 + 「でお願いします」
例：アレルギーのため卵抜きでお願いします
? 公式二：条件询问式备注
例：温野菜のトッピング可能なら追加したいです
✨ 小贴士：收藏一份「我的常用备注清单」在手机备忘录，每次点单复制粘贴，省时又安心。
恭喜您，成功提交！
