说实话,当初选择新加坡双语国际高中时,我也没想到这段经历会在三年后帮我敲开意大利一家跨境电商公司的实习大门。
那时我的背景很普通:IB课程GPA 3.4,托福考了两次才到98分。申请意大利的本科项目时,我投了5所学校,只收到博洛尼亚大学和米兰理工大学的录取,其他三所——包括我最想去的罗马智慧大学——直接拒了我,理由是‘跨文化适应能力证据不足’。
转折点出现在面试米兰理工时。教授突然问我:‘你有在多语言环境中协作的经验吗?’ 我立刻讲起在新加坡高中组织中意学生商业挑战赛的经历——我们团队用中文写方案、英文做PPT、最后用意大利语做了3分钟现场陈述。那一刻,我看到教授点了点头。
入学后,真正体现价值的是在2024年夏天的实习面试。当时我参加米兰一家跨境时尚平台的终面,HR直言:‘中国客户要懂中文思维,意大利团队要懂本地表达,你能桥接吗?’ 我拿出手机,展示我在校刊做的双语品牌专栏——左页中文市场洞察,右页意语本地化建议。他们当场拍板给我offer。
很多人觉得双语只是“会说两种话”,但其实它培养的是语境切换力。比如我曾帮意大利团队修改一封给中国供应商的邮件——原文直译‘你们的质量不稳定’,我改成‘我们在一致性上还有优化空间’,避免了合作破裂。这种敏感度,是硬技能换不来的。
现在回头看,最大的认知刷新是:国际高中的核心价值不是成绩单,而是跨文化沟通的肌肉记忆。如果你将来想做跨境业务,与其刷十段实习,不如先练透一种双语思维模式。


