从GPA 3.0到在韩国写出发核心论文：我的学术蜕变365天

说实话，2024年9月刚到韩国延世大学交换时，我根本没想过自己能写出一篇被教授推荐投发国际会议的英文论文。那时我连课堂讨论都插不上话——GPA 3.0，英语写作仅靠模板撑场面。

那篇让我彻夜难眠的第一次作业

第一篇课程论文要求用韩英双语撰写‘东亚城市可持续发展’综述，截止前48小时我才动笔。结果教授批注密密麻麻：‘逻辑断裂’‘引用格式混乱’‘缺乏批判性思维’。当时我特慌，感觉像是在用外语写博士论文。

三个坑，一个也没少踩

• 坑点1：我直接用Google Scholar搜关键词，下载的文献70%是韩国本地研究报告，但不会读韩文摘要，只能靠图表猜结论。
• 坑点2：引用APA格式，误把韩国教授姓名‘Kim, S.’写成‘Kim, S.W.’，被退回重改。
• 坑点3：误信‘AI能润色学术英语’，提交后系统查出‘非自然语言模式’，差点记为学术不端。

我在首尔图书馆自救的7周

1. 第1步：参加高丽大学联合举办的‘跨国学术写作工坊’，教授教我们用‘KCI数据库’精准检索韩英双语文献。
2. 第2步：用Zotero管理引文，并导出符合Korean Journal of Academic Writing标准的格式。
3. 第3步：找本校语言中心的母语导师逐段修改，每改一版付15,000韩元（约80元）。

意外收获：我的名字出现在国际会议名单上

2025年3月，教授突然邮件通知：‘你的论文框架清晰，建议与我合作投稿APSAE 2025（亚太可持续发展教育大会）’。那一刻，我眼眶真红了——从被退稿到共同署名，原来只差一次不放弃。

如果你也正卡在海外论文第一关，别怕。我曾GPA只有3.0，但现在知道：真正的学术能力，是在一次次被退回中长出来的。