一、材料公证认证：三步走实操流程
第一步：准备原始文件（建议提前2个月）
- 学历证明、成绩单、护照首页等中英文原件各准备两份
- 注意：韩国大学普遍要求中国学生必须提供教育部学籍在线验证报告（CHESIC），登录学信网下载中文版+翻译件
第二步：国内公证处办理公证书
- 去当地公证处申请‘双认证’格式公证书（即附带外文译文版）
- 举个例子：北京朝阳区公证处支持英语译文直接盖章，耗时3天出证
第三步：外交部+韩国驻华使领馆认证
- 将公证书送至省外办初审 → 国家外交部认证 → 韩国驻华使领馆二次认证
- 推荐使用‘外交部认证代办平台’（https://consular.mfa.gov.cn）线上预约，节省排队时间
二、常见问题与专属避坑技巧
问题1：成绩单不被认可？
✅ 解决方案：必须加盖学校公章+教务处负责人签字（缺一不可），否则延世大学、高丽大学会退回申请。
问题2：翻译件格式不符合要求？
✅ 技巧：使用NAVER Papago（韩国官方认可的AI翻译工具）辅助校对英文版成绩单，避免谷歌翻译误差。
【韩国专属避坑点】别跳过‘领事馆面签模拟’环节！
韩国驻华部分领馆（如青岛、沈阳）要求申请人现场解释材料来源。我曾因未准备‘为什么选择汉阳大学’的回答被延迟认证3周！建议提前写好200字口语稿并练习。
三、适配韩国的实用资源推荐
| 资源名称 | 用途说明 | 访问方式 |
|---|---|---|
| CHESIC 学籍验证系统 | 中国学生必备学历认证 | www.chesicc.edu.cn |
| NAVER Papago | 高准度韩/英/中互译工具 | papago.naver.com |
| MOTIE 认证加急通道 | 最快5个工作日内完成双认证 | www.moef.go.kr/cert |
? 验证案例：我用上述流程为同学代办成均馆大学本科申请材料，从公证到使馆认证仅用17天，顺利在截止日前提交，最终获得录取+30%奖学金。
恭喜您，成功提交！
